1 00:00:02,970 --> 00:00:04,020 Miele. cosa sta succedendo? 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,530 OH. solo un altro piacevole serata a Southfork. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,530 Forse Donna lo farà finire con mio figlio. 4 00:00:08,700 --> 00:00:12,540 Ma ti garantisco che lo saprà è stata in una dannata luce. 5 00:00:12,710 --> 00:00:15,270 Smettila di urlarmi contro. Sono sconvolto quanto te. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,900 Incontrerò il tuo bordello con a fucile prima di lasciarlo entrare. 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,810 A volte penso che dovrei vendere il ranch e lasciare che tutti vadano per la loro strada. 8 00:00:22,990 --> 00:00:27,820 Jock Ewing lo trattava come spazzatura proprio come suo figlio J.R. mi tratta come spazzatura. 9 00:00:27,990 --> 00:00:30,980 E ora tocca a me. 10 00:02:07,690 --> 00:02:11,150 MI. Cessna? CIAO. Questo sta chiamando Cliff Barnes. 11 00:02:12,090 --> 00:02:16,190 Ti stavi occupando di Jamie Gli affari di Ewing a Los Angeles. 12 00:02:16,370 --> 00:02:21,060 E tra la tua gente lì e lui! gente qui... 13 00:02:21,240 --> 00:02:25,540 c'è un po' di confusione che ero pensando che forse potresti chiarire. 14 00:02:29,280 --> 00:02:32,770 SÌ. OH. SÌ. Intendo. È stato solo uno shock. 15 00:02:32,950 --> 00:02:36,110 Eravamo tutti giusti devastato da esso. 16 00:02:36,280 --> 00:02:38,950 Era "Oh. è una cosa tragica". 17 00:02:42,820 --> 00:02:44,850 Abbiamo trovato un testamento tra lui! cose. 18 00:02:45,730 --> 00:02:47,820 Almeno lo era una bozza di testamento. 19 00:02:48,000 --> 00:02:51,260 E ha detto che dovrebbe essere firmato e restituito a te. 20 00:02:51,430 --> 00:02:56,370 Quindi la mia domanda è, è questa è solo una copia di un testamento... 21 00:02:56,540 --> 00:03:00,340 e poi tieni duro una copia firmata, sì? 22 00:03:03,050 --> 00:03:05,240 Non è mai stato firmato. Vedo. 23 00:03:05,410 --> 00:03:08,080 Quindi non è mai stato archiviato. eh? 24 00:03:08,250 --> 00:03:09,980 Allora lasciamelo fare chiediti questo. Poi. 25 00:03:10,150 --> 00:03:15,390 È solo un nuovo testamento? sostituisce un vecchio testamento esistente... 26 00:03:15,560 --> 00:03:18,490 e forse è proprio così qualche piccolo cambiamento e così via? 27 00:03:18,660 --> 00:03:21,460 tailandese. eh. tu sei tenendo l'altro? 28 00:03:23,500 --> 00:03:25,900 Vedo. Non lo sei detenere alcun testamento. 29 00:03:26,070 --> 00:03:27,900 Quindi non c'è volontà? 30 00:03:28,070 --> 00:03:31,060 Intendo. Jamie morto senza testamento? 31 00:03:33,110 --> 00:03:35,270 Non c'è volontà? 32 00:03:35,910 --> 00:03:38,010 Vedo. OH. SÌ. Lo so. Mi sto ripetendo. 33 00:03:38,180 --> 00:03:41,550 BENE. NO. Voglio ringraziarti... Grazie 10! la conversazione qui. 34 00:03:41,720 --> 00:03:44,080 E mi metterò in contatto. 35 00:03:48,490 --> 00:03:49,510 Che cos'è? 36 00:03:49,690 --> 00:03:52,450 Mi hai chiesto quando potevi arrivare appuntamento alla Hall of Records. 37 00:03:52,590 --> 00:03:54,650 L'ho fatto. L'ho fatto? Va bene. COSÌ? 38 00:03:54,830 --> 00:03:58,600 Domani alle 2. Chiedi 10! MI. Valdez. 39 00:03:58,770 --> 00:04:03,200 Ok, grazie. —Cliff, che ti succede oggi? 40 00:04:03,370 --> 00:04:06,030 BENE. Sento solo odore di sangue. 41 00:04:06,310 --> 00:04:08,000 Versare sangue. 42 00:04:24,230 --> 00:04:25,250 Sì. Phyllis? 43 00:04:25,430 --> 00:04:27,420 Bobby, il signor Carter è qui. 44 00:04:28,060 --> 00:04:30,050 Ok. fatelo entrare. 45 00:04:36,540 --> 00:04:38,340 -Sig. Carter-Giovanni. 46 00:04:38,510 --> 00:04:40,200 Grazie. Phyllis. 47 00:04:42,840 --> 00:04:44,510 Allora, come stai? 48 00:04:45,110 --> 00:04:48,450 Immagino che ti lascerò raccontare io tailandese. MI. Ewing. 49 00:04:48,620 --> 00:04:51,050 Sì. Entra, siediti. 50 00:04:52,250 --> 00:04:54,050 Posso offrirti qualcosa? 51 00:04:54,820 --> 00:04:58,020 No, signore. Grazie. 52 00:05:00,960 --> 00:05:04,260 Giovanni. semplicemente non ha funzionato. 53 00:05:07,800 --> 00:05:09,500 Beh... 54 00:05:09,670 --> 00:05:12,900 non è che non lo fossi aspettando questo. Suppongo. 55 00:05:13,070 --> 00:05:14,540 Dai. 56 00:05:14,710 --> 00:05:16,470 Tu mi aiuti. 57 00:05:16,650 --> 00:05:20,080 Dimmi tu come posso tenerli laggiù si aprirono pozzi Orgoglio. 58 00:05:20,250 --> 00:05:23,050 Conosco la produzione le cifre non aiuterebbero molto. 59 00:05:23,790 --> 00:05:25,280 Giovanni. 60 00:05:25,450 --> 00:05:27,440 Mesi fa, tu è entrato in questo ufficio... 61 00:05:27,620 --> 00:05:31,320 quando ero pronto a chiudere ogni uno di quei pozzi. e mi hai chiesto... 62 00:05:31,490 --> 00:05:32,930 Ti ho insaccato. 63 00:05:33,560 --> 00:05:35,720 Mi hai chiesto se io darei un'altra occhiata. 64 00:05:36,330 --> 00:05:39,030 Quei giacimenti petroliferi lo sono stati la linfa vitale di quella città. 65 00:05:39,800 --> 00:05:42,830 E ho investito una fortuna nel vapore che inietta quei pozzi. 66 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 E i tuoi ragazzi hanno tagliato ogni grammo di grasso che c'era. 67 00:05:45,770 --> 00:05:49,440 E stiamo ancora nuotando nell'inchiostro rosso. Giovanni. Non ho altra scelta. 68 00:05:51,150 --> 00:05:52,610 Se hai qualche risposta magica... 69 00:05:52,780 --> 00:05:55,380 «.101 Per l'amor di Dio. Let so cosa sono. 70 00:05:55,550 --> 00:05:56,980 I prezzi stanno salendo. 71 00:05:57,590 --> 00:05:59,280 Ma non abbastanza veloce. 72 00:05:59,450 --> 00:06:01,480 Per dirla tutta. Giovanni. 73 00:06:01,660 --> 00:06:05,180 Chissà se l'OPEC potrà farlo mantenere quell'accordo? 74 00:06:05,360 --> 00:06:07,920 Tutta quella dannata parte di il mondo è sempre in guerra. 75 00:06:08,100 --> 00:06:09,890 Ci sono troppi punti interrogativi. 76 00:06:15,240 --> 00:06:19,300 BENE. come ho detto. non è come me non mi aspettavo questo. 77 00:06:21,080 --> 00:06:23,740 Non ne ho un altro il lavoro del manager è aperto. 78 00:06:23,910 --> 00:06:26,400 Inutile dirlo, se prenderesti un altro posto di lavoro... 79 00:06:26,580 --> 00:06:28,480 Ti ringrazio. MI. Ewing. 80 00:06:29,820 --> 00:06:32,080 Ma sarò tutto luce. Suo. eh... 81 00:06:32,250 --> 00:06:34,310 Ne posso mettere 10! pensionamento. 82 00:06:35,290 --> 00:06:38,890 Mi interrogo su questi i più giovani. Anche se. E'... 83 00:06:39,930 --> 00:06:42,300 Queste sono alcune volte. 84 00:06:43,470 --> 00:06:44,490 Buona fortuna a te. 85 00:06:45,230 --> 00:06:47,220 Buona fortuna a tutti noi. 86 00:07:08,760 --> 00:07:11,590 Stiamo girando una casa video 10! la biancheria intima. 87 00:07:11,760 --> 00:07:13,460 Un po' come a catalogo per corrispondenza. 88 00:07:13,630 --> 00:07:17,330 - La mia idea. Brillante? - Sue Ellen. 89 00:07:17,500 --> 00:07:20,260 BENE. Pam. ce ne sono molti profitto in questi piccoli nulla. 90 00:07:20,440 --> 00:07:22,670 Ed è un ottimo affare. 91 00:07:22,840 --> 00:07:26,330 BENE. nel caso te ne fossi dimenticato. Ho già un'attività. 92 00:07:26,510 --> 00:07:28,480 Non l'ho dimenticato. Questo è proprio il punto. 93 00:07:28,640 --> 00:07:29,670 Segui la luce. 94 00:07:29,840 --> 00:07:33,300 Voglio che tu li vada a prendere. Vieni e basta di nuovo in una lenta luce panoramica qui. 95 00:07:33,480 --> 00:07:35,210 Signora Ewing? La signora Ewing. 96 00:07:35,380 --> 00:07:37,750 Jim... Dove sei stato? ne stavo aspettando 10! Voi. 97 00:07:37,920 --> 00:07:41,790 Non volevo iniziare prima del tuo arrivo. Stiamo creando una bellissima magia per te. 98 00:07:42,290 --> 00:07:45,890 Semplicemente" Entrambi, semplicemente rilassati e prendi un caffè. 99 00:07:46,060 --> 00:07:47,530 E ho alcune cose da fare... 100 00:07:47,700 --> 00:07:50,890 e verrò qui leggero lì. E incontrerò il tuo amico. 101 00:07:51,070 --> 00:07:53,190 Tutto bene? Ce l'hai? 102 00:07:54,140 --> 00:07:57,630 Ok. solo un po'. padella facile. 103 00:08:00,740 --> 00:08:04,440 Io\Sig.. Valentine, mi piacerebbe che tu incontrare... —Certo. Signorina ottobre. 104 00:08:04,610 --> 00:08:06,600 Mi è piaciuto molto il tuo pieghevole con il cammello. 105 00:08:08,620 --> 00:08:10,410 Ah. eh. Non credo. 106 00:08:11,550 --> 00:08:15,010 Signor Valentine, questo è il mio cognata, Pamela Ewing. 107 00:08:17,690 --> 00:08:19,090 OH. Ehm. 108 00:08:19,260 --> 00:08:21,390 Piacere di conoscerti. 109 00:08:26,270 --> 00:08:28,700 Bene. In realtà. è casa sua. 110 00:08:28,870 --> 00:08:32,530 Va bene, andiamo tutti. Andiamo fatene uno prima che a queste ragazze vengano le rughe. 111 00:08:32,710 --> 00:08:34,840 Prenderesti questi? signore, un paio di sedie? 112 00:08:35,010 --> 00:08:36,710 Tutta luce. tutti. Dai. 113 00:08:36,880 --> 00:08:38,400 Dai. 114 00:08:40,520 --> 00:08:43,680 Va bene, signore. Ora, io voglio che tu brilli qui. 115 00:08:43,850 --> 00:08:45,480 Grazie. 116 00:08:45,650 --> 00:08:47,550 Aspetto. Pam... 117 00:08:47,720 --> 00:08:52,630 tu. Bobby. J.R. e il tuo i bordelli fanno tutti la stessa attività. 118 00:08:52,790 --> 00:08:55,130 Ce ne sono troppi cattivi sentimenti tra tutti voi. 119 00:08:55,300 --> 00:08:57,130 BENE. è stato va avanti per sempre. 120 00:08:57,300 --> 00:08:59,930 EHI. Pam. possiamo divertirci. 121 00:09:00,640 --> 00:09:02,500 E se i ragazzi dacci qualche problema... 122 00:09:02,670 --> 00:09:06,130 possiamo iniziare da soli linea di intimo maschile. 123 00:09:06,440 --> 00:09:07,970 Puoi lanciare i modelli. 124 00:09:09,340 --> 00:09:10,470 No. 125 00:09:10,650 --> 00:09:12,200 No, ma grazie. Sue Ellen. 126 00:09:12,950 --> 00:09:14,510 Bobby e io lo siamo andrà tutto bene. 127 00:09:14,680 --> 00:09:17,620 E Cliff, beh, in un certo senso è così devo essere laggiù... 128 00:09:17,790 --> 00:09:20,120 solo per fermarlo dall'impiccarsi. 129 00:09:20,290 --> 00:09:22,310 So che pensi che sia un idiota. 130 00:09:22,490 --> 00:09:25,290 E forse lo è, ma ha bisogno di me. 131 00:09:25,460 --> 00:09:26,690 E lo amo. 132 00:09:29,800 --> 00:09:32,700 Ok, tutti quanti. Ora, silenzio, tutti quanti. Tranquillo. 133 00:09:32,870 --> 00:09:36,670 Va bene, facciamone uno. Voglio proprio questa Hollywood, adesso. 134 00:09:36,840 --> 00:09:39,670 Musica in rotolo. Rotolo di nastro. 135 00:09:48,180 --> 00:09:50,310 Vieni da me. Tesoro. Venire SU. Venire. Venire. Bene. 136 00:09:50,490 --> 00:09:53,050 Tutta luce. ora una svolta davvero lenta. 137 00:09:53,220 --> 00:09:55,420 Guarisci lentamente. Bellissimo, bello, bello. 138 00:09:55,590 --> 00:09:57,460 Eccola. 139 00:09:57,630 --> 00:09:59,150 Il nuovo Valentino Gill. 140 00:09:59,330 --> 00:10:03,530 - BENE. è bellissima. - Sì. 141 00:10:03,700 --> 00:10:05,500 Ce la farà io milioni di dollari. 142 00:10:05,670 --> 00:10:06,760 Ora trovalo in te stesso. 143 00:10:06,940 --> 00:10:10,630 Vieni con me. Pam. Ho proprio questa sensazione. 144 00:10:10,810 --> 00:10:12,070 Sii il piccolo gattino sessuale... 145 00:10:12,240 --> 00:10:15,230 Sue Ellen, grazie, ma non preoccuparti su di me e Bobby. Stiamo bene. 146 00:10:15,410 --> 00:10:17,610 Sai dov'è. Ora trovalo in te stesso. 147 00:10:17,780 --> 00:10:21,510 Trovalo in te stesso. Condividilo con noi. Giusto. Non aver paura. Lascialo uscire. 148 00:10:21,680 --> 00:10:23,780 Sii il piccolo gattino del sesso sai che puoi esserlo. 149 00:10:23,950 --> 00:10:25,850 Ti conosci voglio esserlo. Adesso basta... 150 00:10:26,020 --> 00:10:28,680 Tutta luce. ora aspetta e basta quello. Tienilo e basta. 151 00:10:37,870 --> 00:10:40,530 Sei sicuro di non ricordare dove Jack amava andare? 152 00:10:40,700 --> 00:10:43,030 Intendo. alcuni posto davvero speciale. 153 00:10:43,200 --> 00:10:44,540 No. 154 00:10:44,710 --> 00:10:46,800 Non aveva molta importanza molto dove è andato... 155 00:10:46,980 --> 00:10:49,880 finché lo è stato asciutto e al riparo dal freddo. 156 00:10:50,040 --> 00:10:51,640 Jack era un vagabondo. 157 00:10:51,810 --> 00:10:55,880 Nessuno ne fu più sorpreso me che ha finito con i soldi. 158 00:10:56,050 --> 00:10:59,650 BENE. continui a pensare. Lo farò accendete una lira sotto quell'agenzia investigativa. 159 00:10:59,820 --> 00:11:02,790 - Quand'è l'incontro? - Fine settimana. 160 00:11:05,190 --> 00:11:07,590 Sta succedendo tutto così in fretta adesso. 161 00:11:07,760 --> 00:11:11,260 Tutto quello che dobbiamo fare è trovare lui. E il gioco è finito. 162 00:11:11,430 --> 00:11:13,400 Mi chiedo cosa succederà allora. 163 00:11:13,570 --> 00:11:15,900 Semplicemente non sapremo cosa fare fare con noi stessi qui intorno. 164 00:11:16,070 --> 00:11:17,090 Hm. 165 00:11:17,270 --> 00:11:19,210 Probabilmente sarai fuori lì a spendere i tuoi soldi. 166 00:11:19,370 --> 00:11:21,400 Anche Jack, se è intelligente. 167 00:11:21,580 --> 00:11:25,810 Sai. non ha alcun legame qui. Scommetto che mi venderebbe il suo 5%. 168 00:11:26,450 --> 00:11:28,380 Suppongo di sì. 169 00:11:28,550 --> 00:11:32,820 Scommetto che Jamie morire in quel modo lo farà sicuramente togliergli il vento dalle vele. 170 00:11:33,420 --> 00:11:35,410 Sì. piscina, piccolo Jamie. 171 00:11:35,590 --> 00:11:37,650 Gliel'ha dato! tutto ecco! Olio Ewing. 172 00:11:39,690 --> 00:11:42,460 - Cos'è il lussureggiante? - Devo andare. 173 00:11:42,630 --> 00:11:44,960 Cosa, non sono una buona compagnia? 174 00:11:45,600 --> 00:11:47,690 April, tu sei qualcuno della migliore compagnia... 175 00:11:47,870 --> 00:11:50,500 è sempre stato il mio bene fortuna di sperimentare. 176 00:11:50,670 --> 00:11:52,400 Ma sono tornato con mia moglie adesso, tesoro. 177 00:11:53,610 --> 00:11:55,580 Non è quello che intendevo. 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,270 E allora? 179 00:12:01,450 --> 00:12:03,180 Ci vediamo. Miele. 180 00:12:36,950 --> 00:12:38,210 Ora. guarda questo. guarda questo. 181 00:12:38,390 --> 00:12:41,220 Questo cavallino può farlo tutto tranne che capovolgerlo. 182 00:12:41,390 --> 00:12:43,620 Ah. ah. Dobbiamo comprarlo. Fieno. 183 00:12:43,790 --> 00:12:46,850 Con un campione come Chile Dancer nelle nostre scuderie siamo sulla mappa. 184 00:12:47,030 --> 00:12:49,830 Altrimenti stiamo seduti! Anni cercando di sviluppare qualcosa. 185 00:12:50,000 --> 00:12:51,970 BENE. questo è un pensiero. 186 00:12:52,370 --> 00:12:55,030 Ragazzo. sei un'ottima compagnia oggi. 187 00:12:55,640 --> 00:12:57,000 OH. Mi dispiace. Clayton. 188 00:12:57,170 --> 00:13:00,630 Il mio divorzio è alle porte. Non riesco a pensare ad altro. 189 00:13:00,810 --> 00:13:02,830 BENE. è tutto finito ma le urla. 190 00:13:03,010 --> 00:13:05,880 C'è il custodia di In? bambino. 191 00:13:06,050 --> 00:13:08,540 BENE. Lo pensavo ormai l'ho capito. 192 00:13:08,720 --> 00:13:11,410 Non è il genere di cose che puoi lasciare nel passato. 193 00:13:11,590 --> 00:13:15,020 No... ma tu lo sei lasciando che ti mangi vivo. 194 00:13:15,190 --> 00:13:17,350 Sta colorando tutto nella tua vita. 195 00:13:17,530 --> 00:13:20,430 Se vuoi la mia opinione. Stai lasciando che ti rovini la vita. 196 00:13:20,600 --> 00:13:22,320 Non siamo d'accordo. 197 00:13:22,500 --> 00:13:25,900 Cosa ti rende sicuro che il bambino lo farebbe stare meglio con te che con Donna? 198 00:13:26,070 --> 00:13:27,690 Cosa hai intenzione di fare? fare. assumere un'infermiera? 199 00:13:27,900 --> 00:13:30,600 Ci sono molti uomini che lo fanno hanno cresciuto i propri figli. 200 00:13:31,170 --> 00:13:33,070 La prima volta che il bambino piange di notte... 201 00:13:33,240 --> 00:13:35,470 Donna lo saprebbe cosa fare Lo faresti? 202 00:13:35,640 --> 00:13:37,110 Non voglio parlare di questo. 203 00:13:37,280 --> 00:13:40,270 Beh, come tuo amico, io penso che sia giunto il momento di farlo. 204 00:13:41,680 --> 00:13:45,210 Quando ero ossessionato da Wes Palmalee e lasciare che la mia vita vada al diavolo... 205 00:13:45,390 --> 00:13:48,550 mi hai detto di ridurre le mie perdite breve. Ed eri leggero. 206 00:13:48,720 --> 00:13:50,710 Adesso lo dico tu la stessa cosa. 207 00:13:50,890 --> 00:13:53,090 Arrenditi. —Questo è diverso. 208 00:13:53,260 --> 00:13:56,250 Sai cosa succederà. La corte trasformerà il bambino... 209 00:13:56,430 --> 00:13:59,420 passo alla madre. e tu sappi che è così che dovrebbe essere. 210 00:13:59,600 --> 00:14:03,160 Questo mondo non girerà da solo sottosopra perché vuoi una famiglia. 211 00:14:03,340 --> 00:14:04,360 Forse sei leggero. 212 00:14:04,540 --> 00:14:08,700 Forse Donna finirà con me bambino. Ma ti garantisco una cosa... 213 00:14:08,880 --> 00:14:12,640 lei saprà di esserlo stato coinvolto in una dannata lotta. 214 00:14:30,470 --> 00:14:31,900 Oh. aspetta un attimo, Ewing. 215 00:14:32,070 --> 00:14:33,690 Oh, Dio. Cosa fare vuoi, Barnes? 216 00:14:33,870 --> 00:14:37,860 BENE. devo desiderare qualcosa? Forse ho qualcosa. siamo così vicini. 217 00:14:38,040 --> 00:14:41,810 - Mi sento più vicino a una puzzola morta di te. - Mio. sei adorabile stasera. 218 00:14:41,980 --> 00:14:43,940 - Sei ubriaco o cosa? - "Che cosa." 219 00:14:45,450 --> 00:14:48,010 Sai, dovresti davvero per cercare di essere più amichevole, J.R. 220 00:14:48,180 --> 00:14:50,150 Non si sa mai quando potresti aver bisogno di un amico. 221 00:14:50,320 --> 00:14:54,120 - Non tu. - BENE. non lo sai. Siamo imparentati. 222 00:14:54,420 --> 00:14:56,450 Non siamo nemmeno il stessa specie. Barnes. 223 00:14:56,620 --> 00:14:57,680 BENE. Ora. Va bene. 224 00:14:57,860 --> 00:14:59,660 E' molto buono. Io voglio ricordarlo. 225 00:14:59,830 --> 00:15:02,820 Ma. Sai. c'è così c'è molto da ricordare tra di noi. 226 00:15:03,000 --> 00:15:06,560 Tanta storia nel corso degli anni. Voglio solo ricordare tutto. 227 00:15:06,770 --> 00:15:08,700 Eh. eh. eh. Voi buona cena 228 00:15:08,870 --> 00:15:11,970 Cassie, daresti gli Ewings? una bottiglia di tutto quello che vogliono... 229 00:15:12,140 --> 00:15:15,110 - e metterlo sul mio conto? - Sicuro. 230 00:15:15,280 --> 00:15:17,870 - Il signor Barnes è molto felice stasera. - Sì. 231 00:15:18,050 --> 00:15:20,210 Cassie. Lo avrò spumante. Mettilo sul mio conto. 232 00:15:20,380 --> 00:15:22,040 Tornerò leggero con esso. 233 00:15:22,820 --> 00:15:24,910 Offerta della scogliera a ritirare un assegno? 234 00:15:25,090 --> 00:15:27,080 Ebbene, lo è stato al bar troppo a lungo. 235 00:15:27,490 --> 00:15:28,650 Hm. 236 00:15:28,820 --> 00:15:29,950 Qualcosa non va. 237 00:15:36,100 --> 00:15:40,800 Servizi fiscali, "prendi il tuo cane sterilizzato." lezioni di karate... 238 00:15:40,970 --> 00:15:43,900 e un libro sulla tassidermia domestica. 239 00:15:44,070 --> 00:15:45,510 Non lo so. Adoro la posta indesiderata. 240 00:15:45,670 --> 00:15:47,840 Dove altro puoi trovare? il tuo tappeto è stato lavato con lo shampoo... 241 00:15:48,010 --> 00:15:50,240 e un viaggio in fuga a Maui nella stessa busta? 242 00:15:50,410 --> 00:15:52,880 - Me lo sono perso. Ottima idea. - Mattina. tutti. 243 00:15:53,050 --> 00:15:54,880 - Mattina. - Buongiorno. 244 00:15:56,620 --> 00:15:59,610 Ci siamo andati io e Sue Ellen l'ultima notte del Barone del Petrolio. 245 00:16:00,320 --> 00:16:03,380 E chi abbiamo incontrato ma quella termite di tuo fratello. 246 00:16:05,060 --> 00:16:06,620 Presumo che tu stia parlando con me? 247 00:16:07,200 --> 00:16:10,170 Eh. qualcun altro ha ottenuto un termite 10! un bordello qui? 248 00:16:10,330 --> 00:16:11,360 Solo Bobby. 249 00:16:11,530 --> 00:16:14,520 Non possiamo avere solo una mattinata? da queste parti senza tante storie? 250 00:16:15,040 --> 00:16:17,300 Beh, è ​​qualcuno agitarsi? Sto facendo storie? 251 00:16:17,610 --> 00:16:19,130 - SÌ. - OH. NO. Tesoro. 252 00:16:19,310 --> 00:16:21,940 Sto solo chiedendo una cosa semplice domanda. Questo è tutto. 253 00:16:22,110 --> 00:16:25,140 Volevo solo sapere perché Cliff era così nervoso ieri sera. 254 00:16:25,310 --> 00:16:26,970 Intendo. lo era sbattere contro i muri... 255 00:16:27,150 --> 00:16:30,120 e sorridendo come se lo sapesse qualcosa che il resto di noi non ha fatto. 256 00:16:30,280 --> 00:16:32,450 Lo immaginavo visto che l'abbiamo fatto qualcuno in mezzo a noi... 257 00:16:32,620 --> 00:16:34,990 chi è a conoscenza della strada quel piccolo verme pensa... 258 00:16:35,160 --> 00:16:36,990 Mi risento il tuo modo di parlare per me così... 259 00:16:37,160 --> 00:16:39,680 riguardo al mio bordello quando lo sarà non è qui per difendersi. 260 00:16:39,860 --> 00:16:42,230 E perché dovrei saperlo cosa fa tutto il tempo? 261 00:16:42,400 --> 00:16:46,330 BENE. Pam. potresti dormire tutta la notte con la tua testa sul cuscino accanto a quella di Bobby... 262 00:16:46,500 --> 00:16:49,530 ma lavori tutto il giorno senza problemi guancia con quel tuo fratello. 263 00:16:49,700 --> 00:16:52,040 - J.R. - Non sono il custode di mio fratello. 264 00:16:52,670 --> 00:16:55,040 Eh. Dio sa che ne ha bisogno. 265 00:16:55,210 --> 00:16:57,410 Sono stanco di camminare a corda tesa in questa casa. 266 00:16:57,580 --> 00:17:01,850 Se hai qualcosa da dire il mio bordello, diglielo. non per me. 267 00:17:02,020 --> 00:17:05,210 Va bene, va bene. Detto abbastanza. Ma ti dirò una cosa. 268 00:17:05,390 --> 00:17:09,050 Quando un personaggio del genere inizia ad agire fuori dal personaggio, sta succedendo qualcosa. 269 00:17:09,220 --> 00:17:12,420 Ma sono sicuro che lo faremo scoprirlo abbastanza presto. 270 00:17:12,590 --> 00:17:14,820 Vado in ufficio, tesoro. 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,460 - Parliamo più tardi. - Ciao ciao. 272 00:17:35,320 --> 00:17:37,650 Grazie. -Prego. 273 00:17:37,820 --> 00:17:39,680 Il tuo cameriere lo sarà con te in un attimo. 274 00:17:39,850 --> 00:17:41,290 Grazie. 275 00:17:45,260 --> 00:17:48,020 Dovrebbe esserci ecco un'insalata di mare... 276 00:17:48,200 --> 00:17:51,500 questo è assolutamente fuori da questo mondo. 277 00:17:52,900 --> 00:17:57,700 «Bene, perché non lo tiriamo fuori dal... in modo che non rimanga in sospeso durante il pranzo? 278 00:17:58,110 --> 00:17:59,440 Che cos'è? 279 00:17:59,610 --> 00:18:02,010 La guarigione del divorzio. Signorina Ellie. 280 00:18:02,240 --> 00:18:04,300 Dopodomani. 281 00:18:05,780 --> 00:18:08,610 È l'ultima possibilità 10! noi per parlarne. 282 00:18:10,250 --> 00:18:11,910 SÌ. Credo di sì. 283 00:18:13,390 --> 00:18:15,480 Come il tacco. ehm... 284 00:18:17,020 --> 00:18:20,090 tutto il ripieno stato tirato fuori da me. 285 00:18:20,730 --> 00:18:22,530 Come se fossi... 286 00:18:23,100 --> 00:18:26,730 Mi sto muovendo al rallentatore. 287 00:18:29,740 --> 00:18:31,070 C'è... 288 00:18:31,240 --> 00:18:33,610 Non c'è niente resta da dire al riguardo. 289 00:18:36,710 --> 00:18:40,740 Non ho niente rimasto per chiedertelo. 290 00:18:40,920 --> 00:18:44,820 Stamattina presto. Io ci ho pensato... 291 00:18:45,550 --> 00:18:47,820 ed è stato detto tutto. 292 00:18:49,260 --> 00:18:51,380 Tranne. non importa cosa... 293 00:18:51,560 --> 00:18:54,430 Ci penserò sempre te come famiglia, Donna. 294 00:18:55,100 --> 00:18:57,860 Volevo solo dirtelo. 295 00:19:01,270 --> 00:19:05,930 Sai. quando Ray venne a trovarmi io all'ospedale di Washington... 296 00:19:06,310 --> 00:19:09,170 qualcun altro è venuto a trovarmi anche. 297 00:19:10,650 --> 00:19:12,170 Grazie. 298 00:19:13,480 --> 00:19:14,680 Un amico. 299 00:19:16,420 --> 00:19:17,440 OH. 300 00:19:17,620 --> 00:19:19,810 Da "un amico". tu intendi un altro uomo? 301 00:19:22,020 --> 00:19:25,320 È davvero facile interpretare male le cose. Signorina Ellie. 302 00:19:25,490 --> 00:19:29,020 Ricordo come mi sentivo quando ho chiamato a casa di Ray... 303 00:19:29,500 --> 00:19:30,730 e Jenna era lì. 304 00:19:35,100 --> 00:19:38,830 E non c'è proprio modo è tutto riparabile? 305 00:19:39,010 --> 00:19:42,100 Sei sicuro che sia semplicemente troppo tardi? 306 00:19:45,110 --> 00:19:47,950 Era troppo tardi giorno in cui ci siamo sposati. 307 00:19:49,480 --> 00:19:51,680 Non ho nemmeno guardato. 308 00:20:07,330 --> 00:20:08,390 Buonasera. signora. 309 00:20:08,570 --> 00:20:10,900 Buonasera. Vorrei un tavolo 10! cena. Per favore. 310 00:20:11,070 --> 00:20:12,600 Naturalmente, signora. 311 00:20:12,770 --> 00:20:14,830 Ehm. quanti nella tua festa? 312 00:20:15,010 --> 00:20:16,770 Solo me stesso. Solo io. 313 00:20:16,940 --> 00:20:18,840 OH. Vedo. 314 00:20:19,350 --> 00:20:23,480 BENE. Ho paura di tutto i tavoli sono riservati. 315 00:20:23,650 --> 00:20:27,210 - L'attesa sarà piuttosto lunga. - Per quanto? 316 00:20:27,690 --> 00:20:30,350 Almeno un'ora. Mi dispiace. 317 00:20:31,060 --> 00:20:34,520 E' tutto leggero. Da quello che ho capito. Gli scampi: vale la pena aspettare. 318 00:20:34,700 --> 00:20:36,250 Ne prenderò solo un posto al bar. 319 00:20:36,430 --> 00:20:40,230 Signora. Mi dispiace. Ma. vedi. È una politica di questa struttura... 320 00:20:40,400 --> 00:20:43,930 che non lo faremo far sedere una donna da sola. 321 00:20:44,110 --> 00:20:45,870 Capisci. 322 00:20:47,270 --> 00:20:50,470 No, non capisco. 323 00:20:50,780 --> 00:20:52,300 Come stai? 324 00:20:52,480 --> 00:20:56,610 Per favore. Per favore. signora. Non c'è niente che io possa fare. 325 00:21:20,410 --> 00:21:24,640 Quindi il quadro che dipingiamo è questo donna molto incinta. ancora sposato... 326 00:21:24,810 --> 00:21:27,370 in costante compagnia di questo attraente scapolo... 327 00:21:27,550 --> 00:21:30,540 affatto Washington feste del jet set. 328 00:21:30,720 --> 00:21:34,450 - Questo è solo un tè da lobby petrolifera. - E' pur sempre una festa. non è vero? 329 00:21:34,620 --> 00:21:36,390 Sta con un altro uomo. non è lei? 330 00:21:36,560 --> 00:21:39,930 Incurante del bambino crescendo dentro di lei. 331 00:21:40,230 --> 00:21:41,720 EHI. 332 00:21:41,900 --> 00:21:44,490 Sei tu quello che voleva scendere e sporcarsi. 333 00:21:44,670 --> 00:21:47,970 Diventerà molto difficile sporco prima che sia finito. 334 00:21:48,140 --> 00:21:50,660 Se vuoi uscire, dimmelo adesso. 335 00:21:51,470 --> 00:21:53,270 No, vai avanti. 336 00:21:53,640 --> 00:21:55,610 Ne hai chiesti 10! Questo. Fieno. 337 00:21:55,780 --> 00:21:59,640 Se vuoi annullare la cosa, niente potrebbe rendermi più felice. 338 00:22:00,650 --> 00:22:02,640 ho detto. vai avanti. 339 00:22:04,150 --> 00:22:05,710 Tutta luce. 340 00:22:05,990 --> 00:22:07,950 Tornando a quella foto... 341 00:22:08,120 --> 00:22:14,290 che riguarda tua moglie che scappa che schifo mentre vivi come un santo. 342 00:22:14,960 --> 00:22:16,900 È così che hai vissuto. Non è vero? 343 00:22:17,060 --> 00:22:21,520 - Sì. Dio lo sa. - BENE. solo così lo sanno tutti gli altri. 344 00:22:22,440 --> 00:22:23,840 Non c'è alcuna possibilità... 345 00:22:24,000 --> 00:22:27,410 che l'argomento di te e Jenna potrebbe comparire, vero? 346 00:22:33,110 --> 00:22:35,450 Il testimone sembra evasivo. Vostro Onore. 347 00:22:38,290 --> 00:22:39,910 Sì. Ho iniziato rivedere Jenna. 348 00:22:40,520 --> 00:22:44,520 - OH. BENE. è semplicemente fantastico. - Non stiamo facendo niente di male. 349 00:22:44,690 --> 00:22:47,820 Proprio come non lo è Donna fare qualcosa di sbagliato. 350 00:22:48,330 --> 00:22:52,790 Hay, assomiglierà a puttana di Babilonia prima che io abbia finito. 351 00:22:52,970 --> 00:22:56,560 Fisserò un mucchio di foto così quando sono arrivato in quell'aula? 352 00:22:56,740 --> 00:23:00,260 - E' ridicolo. Donna non avrebbe mai... -Oh. Vedo. 353 00:23:00,440 --> 00:23:02,100 Donna non lo farebbe mai hai seguito. 354 00:23:02,280 --> 00:23:05,440 Non lo farebbe una cosa subdola. 355 00:23:05,610 --> 00:23:08,610 Proprio come non avresti fatto tu anche lei l'ha seguita, vero? 356 00:23:14,050 --> 00:23:16,390 'Benvenuti a meraviglioso mondo del divorzio. 357 00:23:45,850 --> 00:23:48,120 Aprile, cosa stai facendo? qui? —Ciao, straniero. 358 00:23:48,290 --> 00:23:50,690 Apetta un minuto. Ora. tenere esso. Cosa stai facendo qui? 359 00:23:50,860 --> 00:23:52,420 - Ti offro la cena. - Che cosa? 360 00:23:52,590 --> 00:23:58,860 Pollo Kung Pao, un po' vinto zuppa ton, carne di maiale mushu, tagliatelle, costolette. 361 00:23:59,030 --> 00:24:00,520 - Aspettare. Aspettare. Tienilo. - Involtini di uova. 362 00:24:00,700 --> 00:24:02,860 Tienilo. tienilo. tenere esso. Cos'è tutto questo? 363 00:24:03,870 --> 00:24:05,340 Cibo cinese, viso dolce. 364 00:24:06,310 --> 00:24:08,710 Cibo cinese. Lo so cos'è il cibo cinese. 365 00:24:08,880 --> 00:24:12,280 Se {labbra cibo cinese. Ma come lo hai scoperto? 366 00:24:12,450 --> 00:24:15,350 Scopri cosa? Lo faresti vai a prendere dei piatti, Cliff? 367 00:24:15,520 --> 00:24:18,680 No, aspetta un attimo. No, no. NO. Cosa stai lavorando qui? eh? 368 00:24:18,850 --> 00:24:21,840 - Intendo. cosa sai? - Non saresti così sospettoso? 369 00:24:22,020 --> 00:24:25,690 Non suppongo che questo abbia qualcosa a che fare con il fatto che Jamie è appena morto. eh? 370 00:24:25,860 --> 00:24:29,420 Che non ne hai assolutamente interesse per lui! volontà o qualcosa del genere? 371 00:24:31,630 --> 00:24:34,070 Ne volevo solo un po' compagnia stasera. 372 00:24:34,230 --> 00:24:36,070 Conosco solo tre uomini a Dallas. 373 00:24:36,240 --> 00:24:39,070 E J.R. e Wendell sono fatti di pietra. 374 00:24:39,240 --> 00:24:42,070 Sei almeno un sensibile uomo a modo tuo. 375 00:24:42,610 --> 00:24:45,270 Sai cosa? In tutto il tempo che sono stato qui... 376 00:24:45,450 --> 00:24:47,940 Non credo di aver avuto una normale conversazione. 377 00:24:48,120 --> 00:24:52,350 Nessuno mi ha nemmeno chiesto dove sono da. Ho dei bordelli o delle sorelle? 378 00:24:52,820 --> 00:24:55,790 Possiamo legare il domani rimetterò i guanti. 379 00:24:55,960 --> 00:24:58,890 Ma rilassiamoci stasera. Va bene? 380 00:24:59,560 --> 00:25:01,290 Non funziona. tesoro. 381 00:25:02,500 --> 00:25:03,520 -Cliff... —Sì. 382 00:25:03,700 --> 00:25:05,630 Puoi ingannare qualcuno persone qualche volta. 383 00:25:05,800 --> 00:25:09,330 Ma non puoi più ingannare Cliff Barnes. Quindi qualunque cosa tu stia spacciando... 384 00:25:09,500 --> 00:25:12,500 dovrai proprio andare da qualche altra parte per spacciarlo. 385 00:25:12,670 --> 00:25:15,610 Dannazione, tutti quanti sono come il ghiaccio in questa città. 386 00:25:15,840 --> 00:25:17,400 BENE. va bene così. 387 00:25:17,580 --> 00:25:20,710 Vuoi giocare duro. Lo sono più o meno quanto c'è di buono. 388 00:25:20,880 --> 00:25:23,610 OH. lo abbiamo visto tutti. 389 00:25:23,780 --> 00:25:27,850 - Buona notte. - Non hai ancora visto niente. 390 00:25:33,060 --> 00:25:35,260 OH. NO. tesoro. 391 00:25:35,430 --> 00:25:37,990 Non hai ancora visto niente. 392 00:25:58,050 --> 00:25:59,380 MI. Barnes. posso aiutarla? 393 00:25:59,550 --> 00:26:03,790 Signor Barnes. st-Non puoi vai lì. Signor Barnes. fermare. 394 00:26:03,960 --> 00:26:06,430 Non sei lui. Barnes. Cosa stai facendo qui? 395 00:26:06,590 --> 00:26:08,430 Non puoi venire irrompere in questo ufficio. 396 00:26:08,600 --> 00:26:09,650 Non potevo fermarlo. 397 00:26:09,830 --> 00:26:13,100 BENE. Mi limiterò a prendere accordi fai fumigare il posto quando se ne va. 398 00:26:13,270 --> 00:26:16,730 Ah. ah. ah. Non so come tu ne ho avuto sentore. ma a quanto pare l'hai fatto... 399 00:26:16,900 --> 00:26:19,400 "perché l'hai mandato tu cercatore d'oro nel mio appartamento. 400 00:26:19,570 --> 00:26:21,670 Allora non ha funzionato. Lo è non funzionerà adesso. 401 00:26:21,840 --> 00:26:24,240 Il gioco è finito. Scacco matto. Perdi. Vinco. Bingo. 402 00:26:24,850 --> 00:26:28,410 - Di cosa diavolo stai parlando? - Non sapevo come dirtelo. 403 00:26:28,580 --> 00:26:30,480 Stavo per assumere un aereo che scrive nel cielo. 404 00:26:30,650 --> 00:26:32,710 Ho pensato di prendere un annuncio sul giornale. 405 00:26:32,890 --> 00:26:34,350 Stai iniziando a irritarmi. 406 00:26:34,520 --> 00:26:37,820 Dovrai abituarti questo perché tutto sta andando insieme. 407 00:26:37,990 --> 00:26:40,190 Jamie è morto senza testamento. 408 00:26:40,960 --> 00:26:43,520 COSÌ? Tutto lei aveva delle diapositive per lui! bordello. 409 00:26:43,700 --> 00:26:45,130 Lui era la sua unica famiglia. 410 00:26:45,300 --> 00:26:47,230 Perché sta facendo questo sei più stupido del solito? 411 00:26:47,400 --> 00:26:48,530 Perché hai torto. 412 00:26:48,700 --> 00:26:52,640 Lui! bordello non era lui! parente più prossimo. Lui! il marito lo è. Ricordalo! marito? 413 00:26:52,810 --> 00:26:54,900 - Eri divorziato. - No. sbagliato ancora. 414 00:26:55,080 --> 00:26:58,880 Vedere. proprio come Jamie non l'ha denunciata volontà. Lei non lo ha denunciato! documenti del divorzio... 415 00:26:59,050 --> 00:27:03,070 il che significa che l'affare è partito Jamie Ewing è morto mentre era ancora mia moglie. 416 00:27:03,650 --> 00:27:05,410 Voi due vi siete separati. Tu aveva un accordo. 417 00:27:05,590 --> 00:27:07,850 Stavi spingendo 10! Quel divorzio. E hai capito. 418 00:27:08,260 --> 00:27:11,660 Prepara l'ufficio, prendi il... libri pronti. prepari tutto... 419 00:27:11,830 --> 00:27:15,280 perché si tratta di un moscerino ciglia lontano dall'essere ufficiale... 420 00:27:15,460 --> 00:27:20,060 Il 10% di tutto ciò che chiami Ewing Oil ora appartiene al sottoscritto. 421 00:27:37,050 --> 00:27:40,040 Barnes rimase lì e ci ha detto di preparare i nostri libri... 422 00:27:40,220 --> 00:27:42,710 perché stava arrivando bordo. Riesci a crederci? 423 00:27:42,890 --> 00:27:46,450 - Immagino che questa sia una novità per te. - Cosa dovrebbe significare? 424 00:27:46,630 --> 00:27:48,190 Ti chiedo cosa aveva in mente... 425 00:27:48,360 --> 00:27:50,520 e tu ti sei seduto lì e basta il più innocente possibile. 426 00:27:50,700 --> 00:27:54,290 - Non dirmi che non lo sapevi. - Non l'ho fatto. Non ne so niente. 427 00:27:54,470 --> 00:27:56,900 J.R., non è colpa sua. - Uh-eh. 428 00:27:57,070 --> 00:28:00,300 Ho detto a tutti qui che non va bene sarebbe venuto da estranei. 429 00:28:00,470 --> 00:28:02,100 Qualcuno va alla deriva dall'Alaska... 430 00:28:02,280 --> 00:28:04,750 lo facciamo sedere. Dai lui un pezzo di Ewing Oil. 431 00:28:04,910 --> 00:28:08,010 Raccogliamo le persone dalle strade e trasformarli in membri della famiglia. 432 00:28:08,180 --> 00:28:10,210 - —Sei fuori luogo. - Al diavolo, lo sono. 433 00:28:10,380 --> 00:28:11,870 E ti dirò una cosa. 434 00:28:12,050 --> 00:28:15,990 Incontrerò il tuo bordello in un vicolo con un fucile prima di lasciarlo entrare. 435 00:28:16,290 --> 00:28:18,820 Smettila di urlarmi contro. Sono sconvolto quanto te. 436 00:28:18,990 --> 00:28:21,650 E' un crimine quello di Cliff cercando di impossessarsi delle proprietà di Jamie... 437 00:28:21,830 --> 00:28:23,420 sostenendo di non essere mai stato divorziato. 438 00:28:23,600 --> 00:28:25,960 Non ha mai amato quella branchia. Lo ha trattato! come lo sporco... 439 00:28:26,130 --> 00:28:28,660 e non merita qualunque cosa le appartenesse. 440 00:28:28,840 --> 00:28:32,030 È questa la tua preoccupazione? 10! Di Dio per amore? Il ricordo di una branchia morta? 441 00:28:38,310 --> 00:28:39,910 Ellie? 442 00:28:47,820 --> 00:28:48,880 Miele. cosa sta succedendo? 443 00:28:49,060 --> 00:28:52,690 OH. solo un altro piacevole serata a Southfork. 444 00:29:12,980 --> 00:29:16,380 Ora ti stai prendendo tutto ha funzionato e questo non è da te. 445 00:29:16,550 --> 00:29:18,480 No. Sono solo... 446 00:29:19,350 --> 00:29:22,480 Sono solo... sono solo stufo. 447 00:29:22,660 --> 00:29:24,560 Sono stufo! 448 00:29:24,790 --> 00:29:28,630 Non c'è stata pace in questa famiglia per tutto il tempo che posso ricordare ora. 449 00:29:28,800 --> 00:29:30,560 Guarda i miei figli. 450 00:29:30,730 --> 00:29:35,790 J.R. ha coinvolto questa famiglia con i terroristi. Terroristi. 451 00:29:35,970 --> 00:29:38,700 E rapimenti e omicidi. 452 00:29:38,870 --> 00:29:44,740 E anche Bobby è coinvolto questa battaglia senza fine con Cliff Barnes. 453 00:29:44,910 --> 00:29:47,210 Ebbene, in loro difesa... 454 00:29:47,380 --> 00:29:50,150 questo è piuttosto significativo cosa con Cliff Barnes. 455 00:29:50,320 --> 00:29:52,840 Sì, ma se non fosse quello, sì sarebbe qualcos'altro. 456 00:29:53,020 --> 00:29:55,110 Jenna sta avendo il bambino di Bobby. 457 00:29:55,990 --> 00:29:59,050 Non pensi che succederà mettere a dura prova il matrimonio di Bobby e Pam... 458 00:29:59,230 --> 00:30:00,990 quando nascerà quel bambino? 459 00:30:03,660 --> 00:30:06,000 E Ray e Donna. 460 00:30:06,330 --> 00:30:09,460 Il loro divorzio lo è diventando sempre più brutto. 461 00:30:09,640 --> 00:30:11,160 BENE. ecco perché hanno bisogno di te. 462 00:30:11,340 --> 00:30:13,400 Tu sei la serratura tiene tutto insieme. 463 00:30:14,540 --> 00:30:17,070 Non voglio essere una serratura. 464 00:30:18,580 --> 00:30:20,440 OH. Clayton. Mi dispiace. 465 00:30:20,610 --> 00:30:23,450 Non ne posso proprio sopportare nessuno di più. A volte penso... 466 00:30:23,620 --> 00:30:27,380 Dovrei semplicemente vendere il ranch. periodo. E lasciamo che ognuno vada per la sua strada. 467 00:30:28,220 --> 00:30:30,190 OH. Dai. tu non intendo questo. 468 00:30:31,990 --> 00:30:33,120 Perché no? 469 00:30:33,290 --> 00:30:36,290 Non riesco proprio a concepirti vendere Southfork, tutto qui. 470 00:30:36,800 --> 00:30:37,820 Non molto tempo fa... 471 00:30:38,000 --> 00:30:41,800 era impensabile 10! da vendere la Croce del Sud, ma l'hai fatto. 472 00:30:50,710 --> 00:30:53,650 Tutta luce. concediamolo a te ora ho la proprietà di Jamie... 473 00:30:53,810 --> 00:30:56,680 e che il suo 10 per cento di Ewing Oil ora appartiene a te. 474 00:30:56,850 --> 00:31:00,480 Io faccio. Lo fa. Ci vuole solo un giudice per ufficializzarlo. 475 00:31:00,650 --> 00:31:04,490 - BENE. sai cosa significa? - Lo so? Signore, adoro un'anatra. 476 00:31:04,660 --> 00:31:06,890 Intendo. Non sono il tipo da farlo ballare sulla tomba di Jamie... 477 00:31:07,060 --> 00:31:09,650 ma ogni mio sogno diventa realtà. 478 00:31:09,830 --> 00:31:13,060 - È un incubo. - BENE. Spero di non svegliarmi mai. 479 00:31:13,230 --> 00:31:15,570 Significherà il massimo guerra con gli Ewing. 480 00:31:15,740 --> 00:31:18,070 - Vinco. - Perdo. 481 00:31:18,240 --> 00:31:20,140 Accidenti. Non tu capisci qualcosa? 482 00:31:20,310 --> 00:31:24,370 - Voglio comprare quel 10 percento. - Che cosa? Perché? 483 00:31:24,540 --> 00:31:27,140 Prenderò quegli Ewing Titoli petroliferi fuori circolazione. 484 00:31:27,310 --> 00:31:29,480 Li inserirò Il nome di Christopher in un trust. 485 00:31:29,650 --> 00:31:32,520 Non potrà toccare loro finché non sarà adulto. 486 00:31:33,620 --> 00:31:35,520 Assolutamente no. 487 00:31:35,690 --> 00:31:37,450 Hai bisogno di soldi per gestire questa azienda. 488 00:31:37,620 --> 00:31:41,460 Cliff, sto parlando circa 200 milioni di dollari. 489 00:31:41,630 --> 00:31:45,220 Avresti il ​​controllo totale. Non lo faresti mai dovrò preoccuparmi di nuovo dei soldi. 490 00:31:45,400 --> 00:31:48,890 Con il 10% di Ewing Oil. Io non avere problemi di soldi. 491 00:31:49,070 --> 00:31:52,300 Non te lo meriti e ci distruggerai. 492 00:31:52,470 --> 00:31:54,960 Te lo sto implorando vendimi quelle azioni. 493 00:31:58,810 --> 00:32:00,410 No. 494 00:32:03,250 --> 00:32:06,710 Non sembra proprio che tu lo sappia capire qualcosa. 495 00:32:07,320 --> 00:32:10,850 Questo è un modo per vendicare il nostro papà. 496 00:32:11,020 --> 00:32:15,830 Hanno ingannato il vecchio Digger Barnes. E hanno riso. 497 00:32:16,000 --> 00:32:21,160 Jock Ewing lo trattava come spazzatura proprio come suo figlio J.R. mi tratta come spazzatura. 498 00:32:21,330 --> 00:32:24,130 E ora tocca a me. 499 00:32:24,300 --> 00:32:27,270 Non esiste un prezzo così puoi mettertelo. 500 00:32:37,020 --> 00:32:40,650 Voi due avete già presentato istanza questa corte una richiesta di divorzio... 501 00:32:40,820 --> 00:32:43,090 per motivi di differenze inconciliabili. 502 00:32:43,260 --> 00:32:47,660 I tuoi avvocati attestano che tutti i termini sono stati concordati come indicato? 503 00:32:47,830 --> 00:32:52,390 Essendo questa la volontà di entrambe le parti, esso è prerogativa esclusiva di questa corte... 504 00:32:52,570 --> 00:32:56,830 indagare ii c'è veramente nessuna speranza di riconciliazione. 505 00:32:58,410 --> 00:33:00,070 MI. Ray Krebbs... 506 00:33:00,240 --> 00:33:02,870 Signora... Donna Culver-Krebbs... 507 00:33:03,580 --> 00:33:07,100 sono le tue differenze davvero inconciliabili? 508 00:33:12,790 --> 00:33:15,980 MI. Krebbs. non c'è? modo di salvare questo matrimonio? 509 00:33:23,930 --> 00:33:25,490 No. 510 00:33:26,130 --> 00:33:28,000 Signora Krebbs? 511 00:33:30,870 --> 00:33:32,000 No. 512 00:33:34,010 --> 00:33:37,070 Questo mi hanno detto gli avvocati ognuno accetta di lasciare il matrimonio... 513 00:33:37,240 --> 00:33:40,510 senza pretesa finanziaria su l'altro. È così. avvocati? 514 00:33:40,680 --> 00:33:42,240 - SÌ. Vostro Onore. - È leggero. 515 00:33:42,420 --> 00:33:44,910 Vedo. BENE. allora ci sono nessun'altra considerazione. Io... 516 00:33:45,090 --> 00:33:50,550 Eh. Vostro Onore, signora Krebbs sta portando in grembo il figlio del signor Krebbs. 517 00:33:51,990 --> 00:33:54,590 SÌ. BENE. il la corte può vederlo. 518 00:33:55,160 --> 00:33:58,220 La signora Krebbs lo farebbe come se il tribunale registrasse... 519 00:33:58,400 --> 00:34:00,990 quello, nella domanda del diritto di visita... 520 00:34:01,640 --> 00:34:06,470 Di solito vengono prese le questioni relative alle visite dopo la nascita del bambino, signora Gordon. 521 00:34:06,640 --> 00:34:09,510 SÌ. ma il mio cliente lo è ansioso di andare a verbale... 522 00:34:09,680 --> 00:34:13,170 che tutte le visite ragionevoli verranno concesse le luci. 523 00:34:14,710 --> 00:34:16,410 Così notato. 524 00:34:17,120 --> 00:34:22,420 Vostro Onore. il mio cliente lo farebbe mi piace anche andare su disco. 525 00:34:22,690 --> 00:34:23,780 SÌ. MI. Morgan? 526 00:34:24,320 --> 00:34:26,690 Vostro Onore, ci sentiamo tocca a noi... 527 00:34:26,860 --> 00:34:30,660 sottolinearne alcuni realtà alla corte. 528 00:34:31,230 --> 00:34:36,360 Ci sentiamo, riguardo questa questione delle visite... 529 00:34:36,540 --> 00:34:40,300 che certi stili di vita devono essere considerati. 530 00:34:40,470 --> 00:34:45,500 Vorremmo entrare nel verbale come alla stabilità di una casa amorevole... 531 00:34:45,680 --> 00:34:47,110 e una famiglia allargata... 532 00:34:47,280 --> 00:34:51,980 che il signor Krebbs è preparato provvedere a suo figlio. 533 00:34:52,150 --> 00:34:58,060 Desideriamo sottolinearne il valore e la necessità di tale stabilità. 534 00:34:59,860 --> 00:35:01,880 Vogliamo interrogarci... 535 00:35:02,900 --> 00:35:07,990 qualsiasi transitorio esistenza senza radici... 536 00:35:08,170 --> 00:35:09,690 Paolo. 537 00:35:19,050 --> 00:35:20,980 Non abbiamo altro aggiungere, Vostro Onore. 538 00:35:28,790 --> 00:35:30,720 SÌ. BENE. allora... 539 00:35:31,690 --> 00:35:35,530 lo stato del Texas concede il petizione a Hay e Donna Krebbs... 540 00:35:35,700 --> 00:35:39,960 sciogliere il loro matrimonio e divorziare l'uno dall'altro. 541 00:35:47,740 --> 00:35:49,510 Grazie. 542 00:35:52,180 --> 00:35:53,610 Donna. 543 00:35:53,780 --> 00:35:56,910 Mi dispiace. Non ce l'ho qualche bella parola 10! Voi. 544 00:36:01,220 --> 00:36:02,810 Hai fatto la cosa leggera. Fieno. 545 00:36:26,450 --> 00:36:29,470 E tu. cowboy? Vuoi ballare? 546 00:36:30,320 --> 00:36:31,680 Un'altra volta. 547 00:36:32,290 --> 00:36:36,020 Non riesco nemmeno a ottenere un ballare. Forse lo sto perdendo. 548 00:36:38,020 --> 00:36:39,860 Non ha niente a che fare con te. 549 00:36:40,460 --> 00:36:42,660 Ho anche il mio propria ape! Già. 550 00:36:46,200 --> 00:36:48,600 Temo di no essere un'ottima compagnia. 551 00:36:51,870 --> 00:36:54,140 Non ti ho visto da queste parti prima, vero? 552 00:36:56,080 --> 00:36:58,880 Non riesco a capirlo molto più. 553 00:37:00,350 --> 00:37:04,480 A dirti la verità. Non lo so che diavolo ci faccio qui oggi? 554 00:37:06,750 --> 00:37:09,020 Ho incontrato mia moglie qui. 555 00:37:09,660 --> 00:37:11,150 La mia ex moglie. 556 00:37:12,090 --> 00:37:13,890 Divorziato? 557 00:37:14,060 --> 00:37:15,760 Miele. non lo sono tutti? 558 00:37:21,000 --> 00:37:22,490 Sì. Suppongo. 559 00:37:25,470 --> 00:37:28,170 Perché non torni? quando avrai una giornata migliore? 560 00:37:34,810 --> 00:37:36,650 Configuralo di nuovo. 561 00:37:36,820 --> 00:37:38,380 Bourbon. 562 00:37:46,790 --> 00:37:49,630 Salve, signor Ewing. —Jackie, c'è Cliff? 563 00:37:49,800 --> 00:37:51,230 - Lui è... -Oh. 564 00:37:51,400 --> 00:37:52,870 BENE. guarda cosa c'è dentro la droga per gatti. 565 00:37:53,030 --> 00:37:55,830 Barnes, voglio parlarti. —Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi. 566 00:37:56,000 --> 00:37:57,030 Hai un po' di coraggio... 567 00:37:57,200 --> 00:38:00,540 irrompendo qui in questo modo. Sospeso in giro con il tuo bordello troppo a lungo. 568 00:38:00,710 --> 00:38:02,840 Ho appena pranzato con In? moglie. -COSÌ? 569 00:38:03,010 --> 00:38:04,530 - È sconvolta. - È quella luce? 570 00:38:04,710 --> 00:38:06,440 È leggero. Tu conoscerne il motivo. 571 00:38:06,610 --> 00:38:08,780 Questa faccenda che riguarda te possedere un pezzo di Ewing Oil. 572 00:38:08,950 --> 00:38:13,250 OH. OH. Vedi. Ora. ecco perché sei sconvolto. Non ha niente a che fare con Pam. 573 00:38:13,420 --> 00:38:15,680 Sono qui per dirtelo sarebbe meglio pensarci due volte... 574 00:38:15,860 --> 00:38:19,120 - per tutti i problemi che stai causando. - Capito. Bobby. 575 00:38:19,630 --> 00:38:23,960 Ho preso il 10 per cento della Ewing Oil e via non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 576 00:38:24,530 --> 00:38:26,300 Piccolo scarafaggio. 577 00:38:27,270 --> 00:38:29,330 Se vuoi combattere il tuo nella mia azienda... 578 00:38:29,500 --> 00:38:32,800 vai avanti leggero e prendi il tuo colpo migliore. Questi sono affari. 579 00:38:32,970 --> 00:38:36,470 Se vedo altre lacrime in quella di Pam occhi, se questa tua piccola impresa... 580 00:38:36,640 --> 00:38:40,010 intralcia il nostro rapporto... —Questa è una cosa tra voi due. 581 00:38:40,180 --> 00:38:42,740 Secondo me. lì mai avreste dovuto essere voi due. 582 00:38:42,920 --> 00:38:45,350 Barnes. L'ho perso! una volta... 583 00:38:45,520 --> 00:38:47,490 e non lo farò perdilo! Ancora. 584 00:38:48,090 --> 00:38:50,250 Quindi, se si tratta di ciò... 585 00:38:50,660 --> 00:38:52,650 e tu sei d'intralcio... 586 00:38:54,130 --> 00:38:57,060 Ti schiaccerò come l'insetto che sei. 587 00:39:07,070 --> 00:39:11,030 Te lo dico, stiamo colpendo questa cosa duro e con tutti i cilindri funzionanti. 588 00:39:11,680 --> 00:39:14,810 Una settimana fa. non hai lasciato intendere che ci fosse questo tipo di urgenza. 589 00:39:14,980 --> 00:39:18,940 Bene. è successo una settimana fa. Voglio che Jack trovi la luce adesso. 590 00:39:20,620 --> 00:39:22,780 Stiamo seguendo ogni pista. 591 00:39:22,960 --> 00:39:25,790 Ci hai dato un indirizzo. Ma è un vecchio indirizzo. 592 00:39:26,460 --> 00:39:28,990 Un numero di telefono. Ma un vecchio numero di telefono. 593 00:39:29,500 --> 00:39:31,490 Lo stiamo seguendo. Ma non ne sono sicuro... 594 00:39:31,660 --> 00:39:34,130 Se ne guarisco un altro “ma” in questo telaio... 595 00:39:34,300 --> 00:39:38,600 Ci sto lavorando tutti i miei uomini. Non sono sicuro di cos'altro posso fare. 596 00:39:39,070 --> 00:39:41,040 BENE. Te lo dirò cosa puoi fare 597 00:39:41,210 --> 00:39:43,900 Puoi inserire annunci in ogni quotidiano più importante di questo paese. 598 00:39:44,080 --> 00:39:48,110 Puoi contattare le agenzie investigative in ogni grande città e assumerli. 599 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Voglio che tu inizi coordinare le cose. 600 00:39:50,250 --> 00:39:52,690 Quando dico "coordinare". Intendo un esercito. 601 00:39:54,920 --> 00:39:57,750 Capisci il genere? dei costi che stiamo per sostenere? 602 00:39:57,920 --> 00:39:59,620 Ho un conto presso la Banca della Meccanica. 603 00:39:59,790 --> 00:40:03,290 Gli è stato detto di darti tutto ciò di cui hai bisogno. fino a un milione di dollari. 604 00:40:07,470 --> 00:40:09,830 Trova Jack Ewing. 605 00:40:10,000 --> 00:40:13,500 Assicurati che non ci sia posto in cui può nascondersi. 606 00:40:27,220 --> 00:40:30,190 Lo Stato è soddisfatto di tutto i beni contabilizzati... 607 00:40:30,360 --> 00:40:32,380 e svalutato a fini fiscali? 608 00:40:32,560 --> 00:40:34,320 Sì, Vostro Onore. La lista davanti a te... 609 00:40:34,490 --> 00:40:38,060 sembrerebbe essere completo tenuta di Jamie Ewing Barnes. 610 00:40:40,630 --> 00:40:42,690 Ho la tua petizione. MI. Lancaster... 611 00:40:42,870 --> 00:40:46,270 e il certificato di matrimonio all'MI. e la signora Barnes. 612 00:40:46,440 --> 00:40:48,670 Il defunto essendo morto senza testamento... 613 00:40:48,840 --> 00:40:52,870 suo marito ha il diritto di esserlo l'unico beneficiario del patrimonio... 614 00:40:53,050 --> 00:40:56,640 e tutti i beni posseduti da lui! Gli spetta. 615 00:40:56,820 --> 00:41:00,340 SÌ. Vostro Onore. E abbiamo la certificazione l'elenco è completo, a nostra conoscenza. 616 00:41:00,520 --> 00:41:04,860 I componenti principali sono circa 2 milioni di dollari in contanti... 617 00:41:05,020 --> 00:41:09,020 e un certificato azionario che rappresentano un interesse del 10%... 618 00:41:09,200 --> 00:41:12,320 e proprietà del Compagnia petrolifera Ewing di Dallas. 619 00:41:16,070 --> 00:41:17,830 Ottimo. 620 00:41:29,880 --> 00:41:31,040 Grazie. Vostro Onore. 621 00:41:32,020 --> 00:41:33,750 -Prego. Di cosa si tratta? 622 00:41:33,920 --> 00:41:35,750 - Questo è tutto. - Va bene. 623 00:41:46,000 --> 00:41:47,400 Woo-oh! 624 00:42:23,270 --> 00:42:24,900 Ray. 625 00:42:25,610 --> 00:42:27,270 Che ore sono? 626 00:42:27,440 --> 00:42:29,100 È tardi. 627 00:42:31,810 --> 00:42:35,940 Sono venuto prima pensando che forse potresti aver bisogno di compagnia... 628 00:42:36,120 --> 00:42:37,710 ora che le cose sono definitive. 629 00:42:40,350 --> 00:42:41,910 Shh. 630 00:42:43,460 --> 00:42:45,450 Torna a dormire e basta. 631 00:43:41,510 --> 00:43:44,420 Questi devono essere incrociati con le forme 404—E. 632 00:43:44,580 --> 00:43:47,420 Continuo a dirglielo. Ma loro continua a inviare quei nuovi 1040. 633 00:43:47,590 --> 00:43:48,650 Non preoccuparti, Alfred. 634 00:43:48,820 --> 00:43:51,050 Guarda, c'è tutta questa roba comunque i computer. 635 00:43:51,220 --> 00:43:55,390 Se solo potessero capire in Elaborazione. Potrei mostrarglielo. 636 00:43:57,760 --> 00:43:59,660 Leone. 637 00:44:01,170 --> 00:44:04,930 - Che cosa stai facendo? - Sono quasi arrivato. 638 00:44:05,100 --> 00:44:08,510 Questa attività fa invecchi troppo presto. 639 00:44:08,710 --> 00:44:12,270 Compagnia presente esclusa, ovviamente. Ben detto. 640 00:44:12,450 --> 00:44:15,140 - Ora puoi avere tutto ciò di cui hai bisogno. - Grazie. 641 00:44:15,310 --> 00:44:17,310 È questo il. eh. materiale? 642 00:44:17,480 --> 00:44:22,080 B.D. Calhoun e Ewing Olio. Deep-six per sempre. 643 00:44:23,290 --> 00:44:25,090 Vediamo. 644 00:44:25,260 --> 00:44:29,920 Registrazioni su nastro di telefonate tra B.D. Calhoun e JR Ewing. 645 00:44:30,100 --> 00:44:32,000 Documenti fotografici del loro incontro. 646 00:44:35,070 --> 00:44:38,500 Descrizioni dell'aborto posato sul giacimento petrolifero saudita. 647 00:44:38,940 --> 00:44:43,880 - Oh. Questa è roba dinamite. Leone. - Che altro ti porterei? 648 00:44:45,550 --> 00:44:47,780 Potresti chiudere il la compagnia abbatte questa roba. 649 00:44:48,180 --> 00:44:49,670 Oppure metti queste persone in prigione. 650 00:44:49,850 --> 00:44:53,180 Ma l'agenzia no sembrano così belli. 651 00:44:53,750 --> 00:44:57,490 Abbiamo usato Ewing come esca. Ewing e suo figlio. 652 00:44:57,660 --> 00:45:01,460 Penso che sia una storia che riguarda l'America sarebbe meglio non guarire. 653 00:45:03,100 --> 00:45:07,000 «Bene, perché non perdiamo questa roba? nelle vicinanze di un inceneritore? 654 00:45:07,170 --> 00:45:11,260 Perché II Ewing mai diventa di nuovo avventuroso... 655 00:45:11,440 --> 00:45:14,030 questo è il martello che sono userò contro di lui. 656 00:45:14,210 --> 00:45:15,870 Non penso che lo farò ne ho bisogno, ma... 657 00:45:16,040 --> 00:45:20,740 Consideralo sepolto. Perduto. Andato per sempre. Storia. 658 00:45:20,910 --> 00:45:24,080 Alfred, lo faresti? apri, per favore? 659 00:45:37,460 --> 00:45:39,400 Andrà bene. 660 00:45:45,740 --> 00:45:47,500 Grazie. Henrietta. 661 00:45:47,670 --> 00:45:50,340 "Grazie" va benissimo. Ma non ho sentito nulla... 662 00:45:50,510 --> 00:45:52,740 riguardo al ritiro del controlla allo spaccio. 663 00:45:52,910 --> 00:45:54,880 Hai capito. 664 00:46:02,860 --> 00:46:06,590 Trovami solo un profondo. angolo oscuro per ingoiare questo pasticcio 10! Bene. 665 00:46:06,760 --> 00:46:08,660 Lascia che raccolga molta polvere. 666 00:46:08,830 --> 00:46:12,130 Non voglio mai pensare sul fatto che sarebbe mai uscito.